2012: In drie dae begin dit! Die derde Suid Afrikaanse projek van die tandheelkundige spesialiste van KU-64 begin!
Laat ‘n glimlag op die gesigte van die Suid Afrikaanse kinders verskyn
http://www.ku64.de/service/presse/pressemitteilungen/zahnaerzte-fuer-kinder-in-suedafrika.html
KU-64 tandartse van Berlin behandel vrywillig, van die 21 Januarie tot die 1 februarie 2012, skool kinders in Suid Afrika vir die 3de keer.
Glimlaggende gesigte, gesonde tande en gelukkige kinders is die beste boloning vir nuwe tandartse en profilakse assistente van die tandheelkundige praktyk KU64 op die Berlin kudamm straat. Jaar vir jaar het drie tandarts spanne van die praktyk na Suid-Afrika toe gegaan – in 2012 vir die 3de keer – om kinders van ‘n laerskool in Paternoster (160 km noord van Kaapstad) te behandel.
Ons projek
Vir 10 dae van die 21ste Januarie 2012, sal die KU64-span ongeveer 300 skool kinders behandel en vir hulle speelvolle en effektiewe methode vir mondhigiëne wys. Die tandheelkundige span en KU-64 eienaar Dr. Stephan Ziegler word deur die nie-winsgewende stigting ‘Laureate’ ondersteun. Die naam van die projek is : WESTCOAST KIDS (www.westcoastkids.co.za). Ons en die Laureate stigting is gelukkig om ‘n wertvolle bydrae by die gesondheid van die kinders te maak.
Ons vennote
Baie vennote van KU64 wie in die tandheelkundige veld is ondersteun die projek met groothartige donasies, bv. Smile Design Dentallabor, Voco GmbH, MIP, multi-com.biz, Resorba en Ivoclar Vivadent GmbH. Die lesers van die daaglikse koerantpapier, DER TAGESSPIEGEL, het ook honderde sakke geskenke vir die kinders geskenk.
Op hierde webwerf sal jy ‘n Blog van ons vorige besoek in Suid-Afrika vind.
http://ku64-goes-suedafrika.blogspot.com/ .
Ons gaan ook, uit Paternoster, van die 21ste Januarie vir 10 dae, blog!
Jou KU64-span
2012: In drie dae begin dit! Die derde Suid Afrikaanse projek van die tandheelkundige spesialiste van KU-64 begin!
Laat ‘n glimlag op die gesigte van die Suid Afrikaanse kinders verskyn
http://www.ku64.de/service/presse/pressemitteilungen/zahnaerzte-fuer-kinder-in-suedafrika.html
KU-64 tandartse van Berlin behandel vrywillig, van die 21 Januarie tot die 1 februarie 2012, skool kinders in Suid Afrika vir die 3de keer.
Glimlaggende gesigte, gesonde tande en gelukkige kinders is die beste boloning vir nuwe tandartse en profilakse assistente van die tandheelkundige praktyk KU64 op die Berlin kudamm straat. Jaar vir jaar het drie tandarts spanne van die praktyk na Suid-Afrika toe gegaan – in 2012 vir die 3de keer – om kinders van ‘n laerskool in Paternoster (160 km noord van Kaapstad) te behandel.
Ons projek
Vir 10 dae van die 21ste Januarie 2012, sal die KU64-span ongeveer 300 skool kinders behandel en vir hulle speelvolle en effektiewe methode vir mondhigiëne wys. Die tandheelkundige span en KU-64 eienaar Dr. Stephan Ziegler word deur die nie-winsgewende stigting ‘Laureate’ ondersteun. Die naam van die projek is : WESTCOAST KIDS (www.westcoastkids.co.za). Ons en die Laureate stigting is gelukkig om ‘n wertvolle bydrae by die gesondheid van die kinders te maak.
Ons vennote
Baie vennote van KU64 wie in die tandheelkundige veld is ondersteun die projek met groothartige donasies, bv. Smile Design Dentallabor, Voco GmbH, MIP, multi-com.biz, Resorba en Ivoclar Vivadent GmbH. Die lesers van die daaglikse koerantpapier, DER TAGESSPIEGEL, het ook honderde sakke geskenke vir die kinders geskenk.
Op hierde webwerf sal jy ‘n Blog van ons vorige besoek in Suid-Afrika vind.
http://ku64-goes-suedafrika.blogspot.com/.
Ons gaan ook, uit Paternoster, van die 21ste Januarie vir 10 dae, blog!
Jou KU64-span
2012: The 3rd South African project of the Dental specialists of KU64 starts!
Conjure a smile on the faces of the children of South Africa
http://www.ku64.de/service/presse/pressemitteilungen/zahnaerzte-fuer-kinder-in-suedafrika.html
KU64-Dentists from Berlin are voluntarily treating, from the 21. January until 01. February 2012, scholars in South Africa for the 3rd time.
Smiling faces, healthy teeth and happy children are the best rewards for new dentists and prophylaxis assistants of the dental practice KU64 on Berlin Kudamm. Year for year three dental teams from the Practice travel to South Africa – in 2012 for the 3rd time – to treat the scholars of a primary school in Paternoster (160 Kilometers north of Cape town).
Our Project
For 10 days from the 21st of January 2012, the KU64-team will dentally treat approximately 300 students on-site and teach them playful and effective methods for oral hygiene. The dental-team and KU64-owner Dr. Stephan Ziegler is supported by the nonprofit Foundation Laureate. The name of the project is : WESTCOAST KIDS (www.westcoastkids.co.za). We and the Laureate foundation are happy to make a worthful contribution to the health of these children.
Our Partner
Numerous partners of KU64 in the dental field support the project with generous donations, eg. Smile Design Dentallabor, Voco GmbH, MIP, multi-com.biz, Resorba and Ivoclar Vivadent GmbH. But also the readers of the daily newspaper DER TAGESSPIEGEL donated hundreds of bags with small gifts for the children!
On this website you will find a Blog from our last South African project:
http://ku64-goes-suedafrika.blogspot.com/ .
We will also be blogging ,from here, from the 21st of January, for 10 days from Paternoster!
Your KU64-Team
2012: Der dritte Tag – Man erntet, was man sät
Alle waren Sie heut da, Anah, Jarred, Amber, Zeldre, Charleze und viele mehr. Es ist einfach superschön, wenn man die Früchte seiner Arbeit endlich ernten kann, man erntet, was man sät.
Und wir haben ganz viel gesät in den zwei Jahren davor und nun können wir es sehen wie die Pflanzen aus der Erde hervor sprießen. All die Kinder, die wir in den Jahren zuvor behandelt haben, kamen heut zu Ihrer Behandlung und wir durften mit großer Freude feststellen, dass fast alle keine neunen Löcher hatten und sich ihre Zahngesundheit wirklich gebessert hatte.
Alle die eventuell. den Blog der letzten Jahren verfolgt haben, haben Griffon erkannt: aus ihm ist ein gutaussehender junger Mann geworden und er hat noch ALLE seine Frontzähne! Wir erinnern uns gut daran, als er vor einem Jahr vor uns stand und sich wünschte, dass wir ihm alle seine Frontzähne ziehen (weil das hier so chic ist!) sollten. Er hatte damals riesige schwarze Löcher, die wir bestens versorgt hatten und nun strahlt er uns in voller Pracht mit seinen schneeweißen Zähnen an. Er hat die Schule im November in Paternoster beendet. Er hat gehört, dass wir wieder da sind und saß vor der Schule, weil er wollte dass wir überprüfen, ob denn alles bei noch in Ordnung ist. Das ist ein Riesenerfolg! Genau deswegen haben wir dieses Projekt ins Leben gerufen und es lohnt sich.
Text: Julia Malloci, Juliane Kottenhagen
2012: Der erste Tag - Kennenlernen und Vertrauen!
Endlich, endlich konnten wir erneut auf unsere süßen Kinder der Schule St Augustine in Paternoster treffen. Auch beim dritten Aufeinandertreffen ist es immer noch ein Erlebnis und einer der spannendsten Augenblicke dieser Reise.
Der Schuldirektor hat uns früh am Morgen der gesamten Schule vorgestellt. Direkt danach und nach ein paar Erinnerungsfotos haben wir mit den Kinder der 1. Klasse begonnen. Kinder, die uns noch nie gesehen haben und die uns nur vom Hörensagen kannten. Und trotzdem: Unglaublich wie sehr uns diese Kids sofort vertrauten! So eine Herzlichkeit und Freundlichkeit ist kaum zu fassen, wenn man bedenkt, wie manche Kinder in Deutschland bei einem Zahnarztbesuch reagieren…
Wir hatten alle super viel Spaß und haben viel geschafft, gemeinsam, wir von KU64 und die Kids – ein klasse Team! Es verspricht eine erfolgreiche Woche zu werden, für uns und für die Kinder von Paternoster.
Text: Julia Malloci
Fotos: Adrian Lieb
Ab heute alle Bilder und Texte aus dem diesjährigen SÜDAFRIKA-PROJEKT der Zahnarztpraxis KU64 im Blog hier verfolgen: http://ku64-goes-suedafrika.blogspot.com/
2012: Endlich angekommen, nach 12 Stunden Flug - endlich da!
www.KU64.de
Nach einem langen und anstrengenden Flug sind wir alle wohlauf um 8 Uhr morgens am Sonntag angekommen. Simone Jacke, Leiterin der Laureate Stiftung in Südafrika, hat uns freundlicherweise abgeholt und wir sind direkt nach Paternoster gebracht worden.
Die Ankunft in Paternoster
Man merkt, dass wir schon das 3. Mal in Paternoster sind! Wir wurden begrüßt wie alte Bekannte und man fühlte sich auch gleich heimisch hier!
Der Aufbau der KU64-Praxis
Der Aufbau in der Community-Halle der örtlichen Gemeine direkt neben der Schule St Augustines klappte super und alles lief wie am Schnürchen. Erstmals ein Anfang ohne größere Hindernisse, wie wir sie schon fast gewohnt waren!
Morgen geht’s mit dem Behandeln los!
Wir sind ALLE schon sehr gespannt auf all die Kinder, speziell natürlich auf die, die wir vom letzten Jahr kennen! Wir sind gut vorbereitet und freuen uns, morgen um 8h endlich loslegen zu können. Diesmal mit reichlich neuem Material, vielen neuen Ideen und vielen schönen Überraschungen für die Kinder – aber wir wollen noch nicht zu viel verraten!
FREUDE!!! Es kann los gehen!
Text: Julia Malloci
Fotos: Adrian Lieb
Neuer Blog der Zahnarztpraxis KU64 und des Kosmetiksalons KU64 COSMETICS in Berlin mit News Rund um die Praxis am Kudamm:
